1
00:00:07,670 --> 00:00:10,160
[イ・ハンシン弁護士 - コ・ス]
2
00:00:14,340 --> 00:00:16,370
[クォン・ユリ]
3
00:00:19,270 --> 00:00:20,910
[ペク・ジウォン]
4
00:00:21,500 --> 00:00:23,600
[イ・ハクジュ]
5
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
[ソン・ヨンチャン]
6
00:00:28,510 --> 00:00:33,120
【李仮釈放審査官】
7
00:00:33,120 --> 00:00:35,190
[登場人物、場所、機関、事件、グループ、背景、プロセスなどは架空のものです。
8
00:00:35,190 --> 00:00:36,640
【子役たちは保護者同伴のもと、安全に撮影を行っております。
9
00:00:36,640 --> 00:00:37,970
[撮影中の動物の使用は動物福祉ガイドラインに準拠しました。]
10
00:00:40,190 --> 00:00:41,690
ビデオを消して、消して！
11
00:00:41,690 --> 00:00:44,430
なんだ、これは何だ！
12
00:00:44,430 --> 00:00:46,300
チミョンソプさん！
13
00:00:47,940 --> 00:00:53,250
チ・ミョンソプ、あなたはアン・ダユン殺害の容疑で緊急逮捕されています。
14
00:00:58,500 --> 00:01:00,290
ソン・ウンジュンさん！
15
00:01:01,300 --> 00:01:04,160
あなたはアン・ダユン殺害の容疑で逮捕されています。
16
00:01:05,000 --> 00:01:07,690
♫ そんなはずはない、あなたが何をしようとしているのかはわかっています ♫
17
00:01:07,690 --> 00:01:10,810
♫ 何であれ、思い通りにならない ♫
18
00:01:10,810 --> 00:01:16,040
♫ どんなに頑張っても、あなたは私の手のひらの上 ♫
19
00:01:16,040 --> 00:01:18,860
♫ すべてを燃やすような ♫
20
00:01:18,860 --> 00:01:22,280
♫ すべてをライン上に配置する必要があります ♫
21
00:01:22,280 --> 00:01:26,900
限定付き意見が 2 件、除外意見が 1 件あり、
22
00:01:26,900 --> 00:01:29,630
候補者 655 には限定付き意見が与えられます。
23
00:01:32,830 --> 00:01:36,990
♫ 気にしないで、すぐに来てくれませんか? ♫
24
00:01:36,990 --> 00:01:40,220
♫ 私は誇大妄想狂です ♫
25
00:01:40,220 --> 00:01:42,190
はい、先輩。
26
00:01:42,190 --> 00:01:43,670
すべてがうまくいきました。
27
00:01:43,670 --> 00:01:46,470
長官の仮釈放が承認された。
28
00:01:48,270 --> 00:01:53,330
♫ 私は誇大妄想狂です、あなたはたくさんのものを失うでしょう ♫
29
00:01:53,330 --> 00:01:54,880
ヒョン…
30
00:01:56,760 --> 00:01:58,260
あなたは合格しました。
31
00:01:59,580 --> 00:02:01,060
ヒョン、
32
00:02:01,940 --> 00:02:03,850
今すぐ出発できます！
33
00:02:11,630 --> 00:02:13,940
- 確かに彼はこの方向に行ったのですか？
- はい。
34
00:02:13,940 --> 00:02:15,260
彼はいつ出てくるのですか？
35
00:02:15,260 --> 00:02:17,170
そこに彼がやって来ます。
36
00:02:17,170 --> 00:02:19,450
パク・ジンチョルさんですよね？
37
00:02:20,430 --> 00:02:21,350
はい。
38
00:02:21,350 --> 00:02:25,820
あなたは刑務所で麻薬を配布したとして逮捕されています。
39
00:02:25,820 --> 00:02:28,690
な、麻薬を配布するってどういうこと？ん、私？
40
00:02:28,690 --> 00:02:30,760
はい、すでに証拠を集めています
41
00:02:30,760 --> 00:02:34,000
詳細については駅で話し合うことができます。
42
00:02:44,940 --> 00:02:46,970
イ・ハンシンさんですよね？
43
00:02:48,060 --> 00:02:50,270
ああ、そうです。
44
00:02:50,270 --> 00:02:52,070
こんにちは、イ・ハンシン弁護士です。
45
00:02:52,070 --> 00:02:53,500
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。
46
00:02:53,500 --> 00:02:56,600
さて、行きましょう。これは何についてですか?
47
00:02:56,600 --> 00:03:01,220
イ・ハンシンさん、麻薬取締法違反で逮捕されました。
48
00:03:01,220 --> 00:03:05,140
あなたには黙秘する権利と弁護士を呼ぶ権利があります。
49
00:03:10,120 --> 00:03:13,270
【李仮釈放審査官】
50
00:03:13,300 --> 00:03:16,180
【第11話】
ああ、飲み物が飲みたいんだ。
51
00:03:16,180 --> 00:03:17,540
強いですね。
52
00:03:17,540 --> 00:03:21,100
ごめんなさい。とても遅く来たんです。私は急いで駆け寄ろうとしました。ごめんなさい！
53
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
- どうしてあなたの顔はそんなに腫れているのですか？
- 許し？
54
00:03:23,500 --> 00:03:26,880
ちょっとした状況がありました。しかし、もっと重要なことは、
55
00:03:26,880 --> 00:03:30,310
議長は私に、あなたを急いで刑務所に連れて行くように言いました。
56
00:03:30,310 --> 00:03:34,280
なぜ彼は私が拘置所を出たらすぐに刑務所に来るように言うのですか？
57
00:03:34,280 --> 00:03:36,600
- 私は当然知っている？
- これはとてもめちゃくちゃです。
58
00:03:36,600 --> 00:03:38,230
さあ行こう。
59
00:03:38,950 --> 00:03:40,870
なんてことだ、くそー！
60
00:03:48,320 --> 00:03:51,210
国税庁第四課の脱税調査に来ました。
61
00:03:51,210 --> 00:03:53,320
皆さんは五重グループから派遣されたんですよね？
62
00:03:53,320 --> 00:03:55,810
そんなに頑固な態度をとったらダメだよ。
63
00:03:55,810 --> 00:03:58,770
- さあ行こう。
- 彼らの侵入を阻止してください!
64
00:03:58,770 --> 00:04:01,230
動いて、動いて！
65
00:04:03,050 --> 00:04:05,570
このタイミングで特別税務調査？
66
00:04:05,570 --> 00:04:06,840
なんて冗談でしょう。
67
00:04:06,840 --> 00:04:10,180
彼らは目的を持ってやって来ました。彼らは見つけられるものは何でもあら探しします。
68
00:04:10,180 --> 00:04:11,460
- ペクさん。
- はい。
69
00:04:11,460 --> 00:04:12,910
できるだけ時間を稼ぎ、
70
00:04:12,910 --> 00:04:14,810
そして私たちの重要な書類をすべて移動するように彼らに伝えてください。
71
00:04:14,810 --> 00:04:16,440
わかった。
72
00:04:16,440 --> 00:04:20,370
ああ、チ・ドンマンは賢くなろうとしている。
73
00:04:36,670 --> 00:04:38,710
印象的ですね。
74
00:04:39,670 --> 00:04:41,680
あなたの記録には何のマークもありません。
75
00:04:41,680 --> 00:04:45,360
そして、罰金も切符も発行されなかったクリーンな過去。
76
00:04:46,800 --> 00:04:50,580
呉中グループの支援で何とか切り抜けられたのでしょうね。
77
00:04:50,580 --> 00:04:52,310
しかし、今回はそれが難しいだろう。
78
00:04:52,310 --> 00:04:55,870
次のステップは何ですか?
79
00:05:01,070 --> 00:05:06,080
私があなたを逮捕する見せかけをしたと思っているのね
80
00:05:07,190 --> 00:05:10,340
次のステップなしでテレビの生放送で？
81
00:05:10,340 --> 00:05:14,400
特にオジュングループに対して？
82
00:05:14,400 --> 00:05:16,930
昨日はほんの始まりにすぎませんでした。
83
00:05:16,930 --> 00:05:19,080
アン・ダユン
84
00:05:19,080 --> 00:05:23,610
チェ・ジョンハク、そしてもしかしたらイム・ジョンギュンも…。
85
00:05:23,610 --> 00:05:29,190
チ・ミョンソプ連続殺人事件の捜査はまだ始まったばかりだ。
86
00:05:47,510 --> 00:05:50,880
先輩、彼から何か得たことはありますか？
87
00:05:52,860 --> 00:05:55,790
おそらく彼は、何も覚えていない、何も知らないと言って、その場から逃げようとしたのでしょう。
88
00:05:55,790 --> 00:05:59,610
チ・ミョンソプの名前の「チ」すら言わないのは明らかだ。
89
00:05:59,610 --> 00:06:01,410
大丈夫でしょうか？
90
00:06:01,410 --> 00:06:05,280
堤防を決壊するには小さな穴があれば十分です。
91
00:06:05,280 --> 00:06:07,860
オジュングループの汚れ仕事を全てこなしてきたソン・ウンジュン。
92
00:06:07,860 --> 00:06:10,270
おそらくその穴になるでしょう。
93
00:06:10,270 --> 00:06:14,200
だから今日みたいに殴り続けないといけない。
94
00:06:17,590 --> 00:06:19,380
彼女は彼を殴りましたか？
95
00:06:33,070 --> 00:06:34,950
李弁護士！
96
00:06:36,290 --> 00:06:39,910
待ってください、なぜここにいるのですか、リー弁護士…
97
00:06:41,520 --> 00:06:44,610
後ですべて説明します。
98
00:06:44,610 --> 00:06:46,370
あまり心配しないでください。
99
00:06:46,370 --> 00:06:48,300
ピョン刑事、容疑は何ですか？
100
00:06:48,300 --> 00:06:50,570
麻薬管轄なので教えられません。
101
00:06:50,570 --> 00:06:52,690
麻薬？薬物犯罪だと言いたいのですか？
102
00:06:52,690 --> 00:06:54,290
それは言えません。
103
00:06:54,290 --> 00:06:56,020
やあ、アン中尉。
104
00:06:59,620 --> 00:07:01,610
自分のことは自分で考えてください。
105
00:07:02,900 --> 00:07:05,600
- 何してるの？彼を連れて行ってください。
- はい、先生。
106
00:07:11,670 --> 00:07:13,260
私に従ってください。
107
00:07:15,830 --> 00:07:19,450
リー弁護士が麻薬容疑で逮捕されたということですか？
108
00:07:19,450 --> 00:07:23,320
五重グループは3年前と同じ罠を仕掛けた。
109
00:07:28,520 --> 00:07:29,740
私は停学中ですか？
110
00:07:29,740 --> 00:07:33,050
私が五中グループの息子とその首席秘書官を逮捕したからですか？
111
00:07:33,050 --> 00:07:36,690
証拠があるのにただ座して見ているだけでしょうか？
112
00:07:36,690 --> 00:07:39,780
それだけなら、なぜそんなことをしたのですか？
113
00:07:39,780 --> 00:07:41,750
何のことを言ってるの-
114
00:07:45,070 --> 00:07:47,360
スマイルキャッシュのチェ・ファランさん。
115
00:07:47,360 --> 00:07:50,210
彼女は悪名高い高利貸しで、本質的には暴徒のボスです。
116
00:07:50,210 --> 00:07:54,490
あなたが彼女とパートナーを組んだことを私が知らないとでも思っているのですか？
117
00:07:54,490 --> 00:07:59,010
そして、逮捕されたばかりのイ・ハンシン弁護士との関係は？
118
00:07:59,010 --> 00:08:03,260
これは警察の誠実さへの明らかな違反です。
119
00:08:03,260 --> 00:08:06,460
特に現在オジュングループから名誉毀損で訴えられているので、
120
00:08:06,460 --> 00:08:09,010
あなたはそれに感謝すべきです
121
00:08:10,130 --> 00:08:12,020
あなたは停学されているだけです。
122
00:08:12,020 --> 00:08:13,820
分かりましたか？
123
00:08:16,130 --> 00:08:17,980
おお。
124
00:08:17,980 --> 00:08:20,130
お父さん、あなたに追いつくまでには長い道のりがあります。
125
00:08:20,130 --> 00:08:23,770
あなたは昔の麻薬事件を持ち出し、イ・ハンシンの世話をしましたが、
126
00:08:23,770 --> 00:08:26,420
そしてあなたは彼の助手たちの世話もしました。
127
00:08:26,420 --> 00:08:28,910
本当に最高だよ、お父さん。
128
00:08:28,910 --> 00:08:30,960
他に何かありますか？
129
00:08:30,960 --> 00:08:33,340
- ごめん？
-他に何かやったか聞いてるの
130
00:08:33,340 --> 00:08:36,850
昨日みたいに警察に逮捕されるんだよ！
131
00:08:36,850 --> 00:08:38,540
私はしません。
132
00:08:39,540 --> 00:08:42,780
イム・ジョンギュンを殺していないって本当ですか？
133
00:08:45,600 --> 00:08:50,170
ジョンギュンの面倒を見ると言ったのに、どうして私が何かするのですか、お父さん？
134
00:08:50,170 --> 00:08:54,330
自分で墓穴を掘って公の場で恥をかいたので、
135
00:08:54,330 --> 00:08:56,870
直ちに辞職して海外へ行きなさい。
136
00:08:56,870 --> 00:08:58,820
お父さん、私は本当に海外に行きたくないのです！
137
00:08:58,820 --> 00:09:00,820
辞めてもいいけど、本当は行きたくない！
138
00:09:00,820 --> 00:09:04,170
あなたのせいで会社のイメージはすっかり地に落ちました、
139
00:09:04,170 --> 00:09:05,910
そして孫長官はまだ拘束されている！
140
00:09:05,910 --> 00:09:07,310
まだ状況が読めないの？
141
00:09:07,310 --> 00:09:09,220
- お父さん...
- 文句を言わないでください。
142
00:09:09,220 --> 00:09:12,750
私が折り返し電話するまで、静かにそこに住んでいてください。
143
00:09:12,750 --> 00:09:15,550
そうしないと、たとえあなたが私の息子であっても、私は-
144
00:09:16,550 --> 00:09:20,250
お父さん、お父さん！本当に離れたくないのです！
145
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
たった今帰ってきました！
146
00:09:22,250 --> 00:09:25,290
出かけるときはいつも一人です！
147
00:09:25,290 --> 00:09:28,350
それがどれほど寂しいか知っていますか？
148
00:09:28,350 --> 00:09:31,130
お母さんもいないよ！
149
00:09:31,130 --> 00:09:34,190
私はあなたの息子です、お父さん！
150
00:09:34,190 --> 00:09:38,130
一度だけ私を息子のように扱ってください！
151
00:09:38,130 --> 00:09:41,730
笑っている日は一日もありません。いつも泣いてるよ！
152
00:09:41,730 --> 00:09:43,960
どうして...
153
00:09:45,750 --> 00:09:50,780
お母さん…私にはお母さんもいないのに…
154
00:09:50,800 --> 00:09:55,570
チ ドンマンの息子はどうしてこれほど不幸なのだろうか?
155
00:09:55,570 --> 00:09:57,630
どうしてできるのでしょう！
156
00:09:57,630 --> 00:10:01,250
うわー、なんて涙を誘うのでしょう。
157
00:10:01,250 --> 00:10:03,440
何が父と息子を台無しにしたのでしょう！
158
00:10:03,440 --> 00:10:06,110
いやあ、よかったです。
159
00:10:09,760 --> 00:10:14,880
ジョンウクさん。なぜこの人は私に頻繁に電話をかけてくるのですか？
160
00:10:14,880 --> 00:10:16,070
[ジョンウク矯正局長]
161
00:10:16,100 --> 00:10:18,200
- わかっています。
- 何てことだ！
162
00:10:18,200 --> 00:10:19,410
あなたは私を怖がらせました！
163
00:10:19,410 --> 00:10:21,250
どうして突然そんなふうに現れるんだ！
164
00:10:21,250 --> 00:10:22,830
少し騒音を立ててしまいました。
165
00:10:22,830 --> 00:10:26,130
逮捕されるのが怖いから電話をかけ続けているのだと思います。
166
00:10:26,130 --> 00:10:27,760
何のために逮捕されたのですか？
167
00:10:29,270 --> 00:10:33,600
チ会長はチョン・スボムが仮釈放審査に合格した経緯を聞いた
168
00:10:33,600 --> 00:10:36,950
チョン監督が限定付き意見をくれたからです。
169
00:10:36,950 --> 00:10:40,650
それを聞いた彼はすぐに警察署に電話をかけ始めた。
170
00:10:40,650 --> 00:10:44,840
チョン監督を解雇する理由はたくさんあることはご存知でしょう。
171
00:10:44,840 --> 00:10:48,110
この時点で彼はおそらく逮捕されているでしょう。
172
00:10:48,110 --> 00:10:50,880
私も捕まるでしょうか？
173
00:10:50,880 --> 00:10:52,440
「私も捕まるの？」何をするの？
174
00:10:52,440 --> 00:10:53,970
何か間違ったことをしましたか？
175
00:10:53,970 --> 00:10:56,480
いいえ、いいえ、そうではありません。
176
00:10:56,480 --> 00:10:58,300
目が震えています。
177
00:10:58,300 --> 00:11:00,200
どこに行くの？どこに行くの？
178
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
- 中に入っていきます。
- いいえ、いいえ。
179
00:11:02,200 --> 00:11:04,810
- なぜ？
- そこは今めちゃくちゃです！
180
00:11:04,810 --> 00:11:07,930
彼らは泣いている、そして...行かないでください。今はそこに入らないでください。
181
00:11:08,760 --> 00:11:10,810
- なぜ彼らは泣いているのですか？
- そこに入らないでください。
182
00:11:10,810 --> 00:11:13,070
[モンダンモンダン不動産]
183
00:11:13,070 --> 00:11:17,000
できれば取引を逃さないでください。
184
00:11:17,000 --> 00:11:19,030
良い一日を。
185
00:11:22,740 --> 00:11:24,390
ハニー、それは私です。
186
00:11:24,390 --> 00:11:27,990
三明洞ビルを緊急売りに出しました。
187
00:11:27,990 --> 00:11:31,100
あなたはイルチョンの不動産を管理しています。
188
00:11:31,100 --> 00:11:32,800
いいえ！
189
00:11:32,800 --> 00:11:38,090
言っておきますが、できる限りすべてを現金に換える必要があります。
190
00:11:40,690 --> 00:11:42,200
皆さんは誰ですか？
191
00:11:42,980 --> 00:11:44,610
さあ行こう。
192
00:11:47,840 --> 00:11:49,200
いいえ！
193
00:11:49,210 --> 00:11:50,670
イ・ハンシン、麻薬取締法違反で逮捕
194
00:11:50,670 --> 00:11:53,780
麻薬取締法違反と職権乱用の疑いで逮捕されました
195
00:11:53,800 --> 00:11:57,730
およびそれに関連した職権乱用
196
00:11:57,730 --> 00:12:02,120
2022年尚武刑務所麻薬密輸事件。
197
00:12:02,120 --> 00:12:03,990
- それは知っていますよね？
- はい。
198
00:12:03,990 --> 00:12:06,970
すでに服役中のチョン・スボムに加え、
199
00:12:07,000 --> 00:12:12,120
あなたとパク・ジンチョルもこの事件に関与していたという証拠を集めました。
200
00:12:12,120 --> 00:12:14,370
まだ時効が成立していないので、
201
00:12:14,370 --> 00:12:16,400
あなたの逮捕状が発行されました。
202
00:12:16,400 --> 00:12:17,650
それはわかりますよね？
203
00:12:17,650 --> 00:12:19,070
はい。
204
00:12:21,230 --> 00:12:22,950
やあ、アン中尉。
205
00:12:22,950 --> 00:12:25,650
停職処分を受けているのになぜまだここにいるのですか？
206
00:12:26,680 --> 00:12:28,130
出て行け。
207
00:12:32,470 --> 00:12:33,840
戻ってきました！
208
00:12:33,900 --> 00:12:36,100
- 素晴らしい仕事ですね。
- はい、先生。
209
00:12:42,660 --> 00:12:44,190
座って下さい。
210
00:12:49,040 --> 00:12:50,720
急いで出発してください。
211
00:12:51,550 --> 00:12:52,980
名前？
212
00:12:52,980 --> 00:12:55,170
パク・ジンチョルさんですよね？
213
00:13:09,400 --> 00:13:12,730
チェ社長、これらはすべて違法文書ではありませんか？
214
00:13:12,730 --> 00:13:14,660
黙れ！それらはすべて合法です！
215
00:13:14,660 --> 00:13:16,880
それらはすべて合法です！法律上の！
216
00:13:16,880 --> 00:13:19,930
ああ、考えれば考えるほど、彼らはなんて卑劣なのだろう。
217
00:13:19,930 --> 00:13:21,560
犯罪を犯したのは彼らだ。
218
00:13:21,560 --> 00:13:24,420
なぜ彼らはそれを指摘した私たちを非難するのですか！
219
00:13:24,420 --> 00:13:26,430
- これですべてですか、ペクさん？
- はい。
220
00:13:26,430 --> 00:13:28,420
- 素晴らしい仕事ですね。
- わかった。
221
00:13:29,600 --> 00:13:32,730
ああ…待って…チェ社長？
222
00:13:32,730 --> 00:13:34,780
私は言いました、それは合法です。
223
00:13:35,970 --> 00:13:39,350
- ほら...
- リー弁護士、仮釈放審査官としても働いていた
224
00:13:39,350 --> 00:13:43,020
麻薬取締法違反で逮捕されました。
225
00:13:43,020 --> 00:13:46,040
捜査当局によると、リー氏が関与していた
226
00:13:46,040 --> 00:13:49,170
2022 年尚武刑務所麻薬密輸事件。
227
00:13:49,170 --> 00:13:51,520
すべての責任をチョン刑務官に押しつけた後、
228
00:13:51,520 --> 00:13:53,320
当時の刑務所の同僚
229
00:13:53,320 --> 00:13:58,000
その後、彼は弁護士になり、仮釈放審査官としても働きました。
230
00:13:58,000 --> 00:14:01,510
リー氏を仮釈放審査官から解任すべきだという世論が高まっている
231
00:14:01,510 --> 00:14:04,970
- ただし、弁護士免許も失います。
- なんという魔女狩りだ。ばかばかしい。
232
00:14:04,970 --> 00:14:08,200
- オジョングループは彼を埋葬することに決めている。
- 法律違反を超えて
233
00:14:08,200 --> 00:14:12,250
多くの人がこの背任にショックを受けています
234
00:14:12,250 --> 00:14:14,800
司法制度において
235
00:14:14,800 --> 00:14:18,280
汚職と麻薬取引の刑務官は消えろ！
236
00:14:18,280 --> 00:14:19,720
消えろ、消えろ！
237
00:14:19,720 --> 00:14:23,250
国民を騙した詐欺弁護士を厳罰に処せ！
238
00:14:23,250 --> 00:14:24,950
彼を厳しく罰してください、彼を厳しく罰してください!
239
00:14:24,950 --> 00:14:27,810
汚職と麻薬取引の刑務官は消えろ！
240
00:14:27,810 --> 00:14:29,440
消えろ、消えろ！
241
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
国民を騙した詐欺弁護士を厳罰に処せ！
242
00:14:33,000 --> 00:14:34,730
彼を厳しく罰してください、彼を厳しく罰してください!
243
00:14:34,730 --> 00:14:36,660
厳罰に処せ、厳罰に処せ！
244
00:14:36,660 --> 00:14:38,440
彼を厳しく罰してください、彼を厳しく罰してください!
245
00:14:38,440 --> 00:14:40,320
厳罰に処せ、厳罰に処せ！
246
00:14:40,320 --> 00:14:43,000
彼を厳しく罰してください、彼を厳しく罰してください!
247
00:14:43,000 --> 00:14:44,540
- ペクさん。
- はい？
248
00:14:44,540 --> 00:14:47,760
あいつらはそんなことやって五ジョングループから給料もらってるんじゃないの？
249
00:14:47,760 --> 00:14:51,860
抗議活動を主導しているこの組織は、金銭目的で抗議活動を行っていることで有名である。
250
00:14:51,860 --> 00:14:53,260
アン中尉、
251
00:14:53,260 --> 00:14:56,640
イ弁護士逮捕の責任は五ジョングループですよね？
252
00:14:56,640 --> 00:14:59,910
はい。彼らは自分たちがでっち上げた証拠を掘り起こした
253
00:14:59,910 --> 00:15:02,150
3年前、チョン長官を陥れるために
254
00:15:02,150 --> 00:15:05,520
そしてそれをメディア攻勢で一気に解き放った。
255
00:15:06,830 --> 00:15:08,440
リー弁護士は面会することができますか?
256
00:15:08,440 --> 00:15:12,870
いいえ、彼は今日一日中取調室に閉じ込められると思います。
257
00:15:15,100 --> 00:15:18,000
厳罰に処せ、厳罰に処せ！
258
00:15:20,390 --> 00:15:25,080
厳罰に処せ、厳罰に処せ！彼を厳しく罰してください！
259
00:15:48,580 --> 00:15:52,500
[ソ・ドンフン弁護士]
260
00:15:54,970 --> 00:15:56,130
[ソ・ドンフン弁護士]
261
00:15:56,760 --> 00:16:00,520
やあ、考えていることはたくさんあるよ！なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか！
262
00:16:03,250 --> 00:16:04,350
ビデオ？
263
00:16:04,350 --> 00:16:08,960
彼は私に、戻ってきたらどこに行ったか調べろと言いました。
264
00:16:08,960 --> 00:16:12,010
また、携帯電話に音声録音がないか確認するように言われました -
265
00:16:12,010 --> 00:16:14,620
ああ、こんにちは。会えてうれしいです。
266
00:16:14,620 --> 00:16:16,880
そしてビデオを入手するように言いました。
267
00:16:16,880 --> 00:16:19,900
浮気の証拠ビデオを探しました
268
00:16:19,900 --> 00:16:22,930
離婚事件を扱う中で、
269
00:16:22,930 --> 00:16:24,080
でも、一度もしたことがない...
270
00:16:24,080 --> 00:16:26,680
最近携帯を変えたので何も入っていません。
271
00:16:26,680 --> 00:16:29,670
信じられないなら、取りに来てください！
272
00:16:29,670 --> 00:16:31,640
うーん、とても迷惑です。
273
00:16:31,640 --> 00:16:36,440
このクソ野郎は言いたいことを言い、私が終わっていないときは電話を切る！
274
00:16:36,440 --> 00:16:40,640
この狂った野郎！彼はお父さんにそっくりだよ！
275
00:16:46,970 --> 00:16:50,510
離婚訴訟を扱っているときに、浮気の証拠ビデオを探しました。
276
00:16:50,510 --> 00:16:52,590
でも、一度もしたことがない...
277
00:16:54,300 --> 00:16:56,810
ねえ、迷惑なことはやめて
278
00:16:56,810 --> 00:17:00,370
そして問題を起こさないようにアルコールを飲みましょう。
279
00:17:00,370 --> 00:17:02,350
このままでは、事態が悪化する可能性があります
280
00:17:02,350 --> 00:17:05,440
昔と同じように、すべてが一瞬で下り坂になります。
281
00:17:53,930 --> 00:17:56,930
この狂った野郎！どうやって人を殺すことができますか？
282
00:18:00,000 --> 00:18:02,390
それは大したことではありません。
283
00:18:02,390 --> 00:18:04,390
ただちょっと不運でした。
284
00:18:04,390 --> 00:18:06,220
それは大したことではないですか？
285
00:18:06,220 --> 00:18:10,590
ソン監督はあなたの混乱を一掃しようとして地獄を味わっています!
286
00:18:10,590 --> 00:18:12,530
だから、彼はそれを適切に掃除する必要があるだけです！
287
00:18:12,530 --> 00:18:14,870
まだ正気を取り戻していないのですか？
288
00:18:14,870 --> 00:18:16,300
くそ！
289
00:18:16,300 --> 00:18:18,980
いや、この野郎！
290
00:18:36,890 --> 00:18:39,500
この動画を撮った日は…
291
00:18:39,500 --> 00:18:43,480
それはミョンソプが殺人を犯した日だった。
292
00:18:55,770 --> 00:18:58,260
ミョンソプも同じ服を着ています！
293
00:19:15,700 --> 00:19:17,380
なぜここにいるのですか！
294
00:19:17,380 --> 00:19:18,680
ドアを開けてください。
295
00:19:18,680 --> 00:19:20,420
おい、離れろ！
296
00:19:20,420 --> 00:19:22,710
ドアを開けてください！
297
00:19:22,710 --> 00:19:25,720
ここで大騒ぎする必要がありますか？
298
00:19:27,050 --> 00:19:28,520
ドアを開けてください。
299
00:19:28,520 --> 00:19:30,560
どこかに行って！
300
00:19:30,560 --> 00:19:32,480
ドアを開けてって言いました！
301
00:19:34,680 --> 00:19:38,590
何を言わなければなりませんか？そこから言って去ってください。
302
00:19:38,590 --> 00:19:40,160
おい！
303
00:19:41,510 --> 00:19:42,960
おい！
304
00:19:42,960 --> 00:19:44,290
なぜそこに入るのですか？
305
00:19:44,290 --> 00:19:46,080
うわー、ここはおしゃれですね。
306
00:19:46,080 --> 00:19:49,660
- おい！
――これは一年間おっさんを我慢したご褒美ですか？
307
00:19:49,660 --> 00:19:51,030
慰謝料投資？
308
00:19:51,030 --> 00:19:52,570
おい！
309
00:19:52,570 --> 00:19:55,450
慰謝料は一円も受け取れませんでした。
310
00:19:55,450 --> 00:19:58,230
本当に？それでは、あなたは不当な扱いを受けたと感じるはずです。
311
00:19:58,230 --> 00:20:00,360
一緒に復讐しようって言ったじゃないですか！
312
00:20:00,360 --> 00:20:02,860
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
313
00:20:02,860 --> 00:20:04,620
私を信用する必要はありません。
314
00:20:04,620 --> 00:20:07,090
ビデオを渡すだけです。
315
00:20:07,090 --> 00:20:08,970
ビデオ？
316
00:20:08,970 --> 00:20:10,330
何のビデオですか？
317
00:20:10,330 --> 00:20:14,640
お父さんがあなたを殴るたびに撮ったビデオ。離婚のために彼に対して利用するため。
318
00:20:15,520 --> 00:20:17,280
ああ、なるほど…
319
00:20:17,280 --> 00:20:20,410
それがあなたがここに通い続けた理由ですか？
320
00:20:20,410 --> 00:20:22,660
その日はビデオも撮ったんですよね？
321
00:20:22,660 --> 00:20:23,880
ビデオをください。
322
00:20:23,880 --> 00:20:25,930
何のことを言っているのか本当に分かりません。
323
00:20:25,930 --> 00:20:27,650
本当に持ってないんです！
324
00:20:27,650 --> 00:20:29,610
私は真剣です。
325
00:20:33,200 --> 00:20:34,970
- 持っていません。
- 何？いいえ、いいえ、いいえ。
326
00:20:34,970 --> 00:20:36,950
- 自分で確認してみます。
- 持ってないよ！
327
00:20:36,950 --> 00:20:39,900
- 自分で確認してみます。
- 誰が確認できると言いましたか?
328
00:20:39,900 --> 00:20:41,160
あなたはそれを持っていないと言った。
329
00:20:41,160 --> 00:20:43,750
- わかりました、自分で確認してください。
- その通り。
330
00:20:53,890 --> 00:20:55,230
「このファイルは絶対に消さないでください。」
331
00:20:55,230 --> 00:20:57,910
「このファイルは絶対に消去しないでください」というタイトルのこのファイルを確認します。
332
00:21:01,740 --> 00:21:05,620
レオ、何をしているの?
333
00:21:05,620 --> 00:21:08,290
ああ、レオ、今おしっこをしたばかりだよ！素晴らしい仕事です！
334
00:21:08,290 --> 00:21:11,580
アイグー、アイグー、アイグー。頑張ったよ！
335
00:21:13,680 --> 00:21:15,030
ビデオはどこにありますか?
336
00:21:15,030 --> 00:21:16,550
本当に持ってないんです！
337
00:21:16,550 --> 00:21:18,620
ビデオはどこですか！
338
00:21:18,620 --> 00:21:21,670
持ってないよ！本当に持ってないんです！
339
00:21:21,670 --> 00:21:24,090
ビデオはどこですか！
340
00:21:27,120 --> 00:21:32,560
そう、離婚するためにビデオを撮ったのです。
341
00:21:32,560 --> 00:21:35,320
離婚したら全部消しました。
342
00:21:35,320 --> 00:21:37,180
ということですか？
343
00:21:38,070 --> 00:21:41,480
考えるだけでとても腹が立ちます。
344
00:21:41,480 --> 00:21:43,290
なぜそのようなものを保管しておくのでしょうか？
345
00:21:43,290 --> 00:21:44,910
消したほうがいいよ。
346
00:21:44,910 --> 00:21:47,530
私が人を殺すのは知っていますよね？
347
00:21:50,350 --> 00:21:54,140
おい、もうここから出て行け。
348
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
出て行け！
349
00:22:17,010 --> 00:22:19,550
チェ・ウォンミ…おいおい…
350
00:22:19,550 --> 00:22:22,100
あなたの演技は素晴らしいです。
351
00:22:22,100 --> 00:22:25,600
本当に捕まるかと思いました。
352
00:22:27,610 --> 00:22:32,670
うわー、私がこのように行動していたら、アカデミー賞に行っていたでしょう。右？
353
00:22:34,750 --> 00:22:36,940
とても怖いです...
354
00:22:40,090 --> 00:22:44,640
レオ…あなたのお母さんは死ぬと思ったのよ。
355
00:22:45,850 --> 00:22:48,090
豚肉にはうんざりだ。
356
00:22:49,120 --> 00:22:50,370
食べませんか？
357
00:22:50,370 --> 00:22:52,090
もう食べました。
358
00:22:58,400 --> 00:23:00,330
先輩、もう出てきてください。
359
00:23:05,220 --> 00:23:06,930
ありがとう。
360
00:23:28,790 --> 00:23:30,630
李弁護士。
361
00:23:35,250 --> 00:23:37,110
はい、中尉。
362
00:23:37,880 --> 00:23:40,140
何か必要なものはありますか？
363
00:23:40,140 --> 00:23:41,810
私はしません。
364
00:23:43,160 --> 00:23:45,990
ああ、ジンチョルはどうですか？
365
00:23:47,200 --> 00:23:51,590
パク・ジンチョルさん、容疑を全て認めていますよね？
366
00:23:51,590 --> 00:23:56,300
黙っていてもこの状況は解決しませんよ。
367
00:23:56,300 --> 00:23:57,980
外の状況はどうですか？
368
00:23:57,980 --> 00:24:01,810
先ほどニュースで何かあったようです。
369
00:24:01,810 --> 00:24:05,430
彼らは大衆の注意をそらすために大規模なメディアキャンペーンを開始している
370
00:24:05,430 --> 00:24:07,920
チ・ミョンソプ殺人事件より。
371
00:24:07,920 --> 00:24:11,150
彼らは挑発的なキーワードであなたを中傷しています
372
00:24:11,150 --> 00:24:18,300
「麻薬取引の刑務官」や「詐欺弁護士」など。
373
00:24:18,300 --> 00:24:21,670
数日以内に、お二人とも拘置所に移送されることになります。
374
00:24:21,670 --> 00:24:25,540
チェ社長もいるし、チョン室長もすぐに釈放されるはずだ。
375
00:24:25,540 --> 00:24:27,370
そこで、方法を探します。
376
00:24:27,370 --> 00:24:30,430
やりすぎないでください。
377
00:24:30,430 --> 00:24:33,600
チ会長があなたに危害を加えようとするかもしれません。
378
00:24:47,220 --> 00:24:50,160
海外ではいつも一人です!
379
00:24:50,160 --> 00:24:53,340
それがどれほど寂しいか知っていますか?
380
00:24:53,340 --> 00:24:56,170
私には母親さえいません!
381
00:24:56,170 --> 00:24:59,140
私はあなたの息子です、お父さん！
382
00:24:59,140 --> 00:25:03,500
一度だけ私をあなたの息子のように扱ってください!
383
00:25:03,500 --> 00:25:08,200
チ ドンマンの息子はどうしてこれほど不幸なのだろうか?
384
00:25:10,720 --> 00:25:13,130
- さようなら。
- じゃあさようなら。
385
00:25:13,130 --> 00:25:14,730
入ってください。
386
00:25:18,460 --> 00:25:20,920
ミョンソプ、堂々と立ちなさい。
387
00:25:20,920 --> 00:25:22,900
あなたは何も間違ったことはしていません。
388
00:25:22,900 --> 00:25:26,700
彼らは少年同士のちょっとした殴り合いに過剰反応していた。
389
00:25:26,700 --> 00:25:28,340
- お父さん。
- うん？
390
00:25:28,340 --> 00:25:31,640
刑務所に行ったらどうなりますか？
391
00:25:31,640 --> 00:25:35,730
刑務所は金も権力もない人が行くところ。
392
00:25:35,730 --> 00:25:38,880
あなたの未来のためにすべてを捧げます、ミョンソプ。
393
00:25:38,880 --> 00:25:42,810
何も心配しないで、好きなことをしてください。大丈夫。
394
00:25:42,810 --> 00:25:44,180
お父さん！
395
00:25:44,180 --> 00:25:46,600
ええ、ええ。
396
00:25:46,600 --> 00:25:49,830
さあ行こう。あなたの好きなとんかつを買ってあげるよ、ミョンソプ。
397
00:25:49,830 --> 00:25:51,880
さあ行こう。中に入ってください。
398
00:26:22,770 --> 00:26:24,540
チョン・スボム
399
00:26:24,540 --> 00:26:28,310
あなたはチョン・スボムに腹を立てているからこのようなことをしているのですね。
400
00:26:28,310 --> 00:26:29,980
それはすべて過去のことです。
401
00:26:29,980 --> 00:26:34,730
過去を思い出して人生を台無しにすることほど愚かなことはありません。
402
00:26:34,730 --> 00:26:36,630
よくご存知ですね。
403
00:26:39,430 --> 00:26:42,820
だから見てみるよ
404
00:26:43,820 --> 00:26:45,860
最後まで
405
00:27:26,550 --> 00:27:29,980
【公務のみ】
406
00:27:33,300 --> 00:27:37,000
【信託法則、信託の修正】
407
00:28:47,580 --> 00:28:49,410
お父さん。
408
00:28:56,040 --> 00:28:58,160
チョン・スボム室長。
409
00:29:00,000 --> 00:29:03,370
イ・ハンシン弁護士の依頼で来ました。
410
00:29:04,420 --> 00:29:06,710
アン・ソユン大尉です。
411
00:29:12,490 --> 00:29:14,320
麻薬売人！
412
00:29:14,320 --> 00:29:15,970
[詐欺弁護士イ・ハンシン]
413
00:29:17,490 --> 00:29:20,070
人が来たのでしょうね。
414
00:29:23,090 --> 00:29:24,500
ファンさん。
415
00:29:24,500 --> 00:29:27,430
ああ、来たよ、アン中尉。
416
00:29:27,430 --> 00:29:30,980
チョン・スボム室長、あなたはたくさんのことを経験しました。
417
00:29:30,980 --> 00:29:34,510
昨夜家に帰る前にすべてをきれいにしたのですが、
418
00:29:34,510 --> 00:29:37,300
でも今朝は早くから人が来たみたいだ…
419
00:29:46,870 --> 00:29:50,580
ああ、どこへ行くのか見ておいたほうがいいよ。
420
00:29:50,580 --> 00:29:52,660
目も足も緩んでいます。
421
00:29:52,660 --> 00:29:53,920
薬を飲みましたか？
422
00:29:53,920 --> 00:29:55,920
ねえ、あなたは麻薬取引の刑務官だと聞きました。
423
00:29:55,920 --> 00:29:57,490
何か薬を持っていますか？
424
00:29:57,490 --> 00:29:59,180
いくつかちょうだい。
425
00:29:59,180 --> 00:30:01,380
- いくつかちょうだい。
- いくつか共有してください。
426
00:30:01,400 --> 00:30:04,300
- 私は言いました、少しください！
- ください。
427
00:30:04,300 --> 00:30:06,370
刑務官職務規程第6条！
428
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
拘留の目的を損なう拘束行為
429
00:30:08,910 --> 00:30:12,030
被拘禁者の逃亡、騒乱、暴行など
430
00:30:12,030 --> 00:30:14,620
他のすべての義務よりも優先する必要があります。
431
00:30:14,620 --> 00:30:18,300
君たちは今、任務を怠っている。
432
00:30:25,030 --> 00:30:28,490
正直に言うと、私たちも人間なので、あなたに対して否定的な感情を抱くことはあります。
433
00:30:28,490 --> 00:30:29,800
だからこそ私たちは見て見ぬふりをしたのです。
434
00:30:29,800 --> 00:30:32,310
あなたはこの事件で後輩に恥をかかせました。
435
00:30:32,310 --> 00:30:36,140
もう自分が刑務官であることを誰にも言えません。
436
00:30:37,150 --> 00:30:39,490
キム・ヒョンシク刑務官、
437
00:30:39,490 --> 00:30:41,500
偏見を持ってはいけません
438
00:30:42,520 --> 00:30:45,770
少なくとも裁判を待っている被拘禁者に対しては。
439
00:30:48,710 --> 00:30:51,710
また、自分の感情に振り回されないでください。
440
00:30:53,520 --> 00:30:56,050
感情に振り回される刑務官
441
00:30:57,630 --> 00:31:00,000
仕事を辞める必要がある。
442
00:31:12,740 --> 00:31:16,340
私のせいでここに来てしまってごめんなさい。
443
00:31:16,340 --> 00:31:18,060
いいえ。
444
00:31:18,060 --> 00:31:20,330
私はこうして罪を償っているのです。
445
00:31:20,330 --> 00:31:24,430
私が五中グループ関連の事件から逃れられないことはご存知でしょう。
446
00:31:24,430 --> 00:31:28,050
また、ヘソンの昔の手術についても考えてみます。
447
00:31:29,560 --> 00:31:33,580
チョン長官はもう出ているでしょうね？
448
00:31:33,580 --> 00:31:37,300
はい、アン中尉は迎えに行くと言いました。
449
00:31:40,240 --> 00:31:42,940
オジュングループの野郎どものせいで、
450
00:31:42,940 --> 00:31:45,990
釈放されても彼のことが心配です。
451
00:31:47,350 --> 00:31:49,180
それはその逆です。
452
00:31:49,180 --> 00:31:53,990
チョン室長の釈放を心配すべきはオジョングループだ。
453
00:31:53,990 --> 00:31:56,640
積極的に再審請求をしていきます。
454
00:31:56,640 --> 00:32:01,110
チ・ドンマン会長が私を刑務所で孤立させた理由
455
00:32:01,110 --> 00:32:04,150
再審を阻止するためだった。
456
00:32:04,150 --> 00:32:09,280
ああ、だから李弁護士は再審請求を急いだのだ。
457
00:32:09,280 --> 00:32:14,630
チョン長官が時効内に再審を請求した場合、
458
00:32:14,630 --> 00:32:19,040
尚武刑務所麻薬事件でも再捜査が行われる可能性が高まっている。
459
00:32:19,040 --> 00:32:21,470
それは五重グループを大きく揺るがすことになるだろう
460
00:32:21,470 --> 00:32:26,050
そしてイ弁護士とパク長官の釈放の可能性が高まる。
461
00:32:26,050 --> 00:32:30,200
しかし、世論は再審の主要な要素ではないでしょうか？
462
00:32:30,200 --> 00:32:33,180
しかし、私たちは今、悪い世論に直面しています。
463
00:32:33,180 --> 00:32:35,090
ですから、火には火で対抗しなければなりません。
464
00:32:35,090 --> 00:32:39,740
非常に熱くて明るい大きな炎。
465
00:32:39,740 --> 00:32:41,970
メディアバトルの最前線に足を踏み入れたら、
466
00:32:41,970 --> 00:32:44,720
それはOjungグループにとって最も不快なシナリオとなるだろう。
467
00:32:44,720 --> 00:32:47,480
もちろん、彼らは私を止めようと全力を尽くします。
468
00:32:47,480 --> 00:32:50,260
だったら早く駆除したらどうですか？
469
00:32:50,260 --> 00:32:53,270
チ・ドンマンがまだ刑務所にいる間に計画を立てましょう。
470
00:32:53,270 --> 00:32:55,460
そしてすぐに世論を私たちの側にひっくり返しますよね？
471
00:32:55,460 --> 00:32:57,200
でも...
472
00:32:57,200 --> 00:33:00,260
彼らは両方とも今日解放されました。
473
00:33:00,260 --> 00:33:03,340
チドンマンもソン・ウンジュンも。
474
00:33:03,340 --> 00:33:05,600
二人とも二人です。
475
00:33:05,600 --> 00:33:07,440
何？
476
00:33:07,440 --> 00:33:08,950
許し？
477
00:33:13,980 --> 00:33:15,760
孫監督！
478
00:33:15,760 --> 00:33:20,440
アイグー、たった数日で顔がこんなに痩せてしまったね。
479
00:33:20,440 --> 00:33:24,030
拘留されている間、とても苦しみましたか？何？
480
00:33:24,030 --> 00:33:26,650
私が話しかけているのになぜ答えてくれないのですか？
481
00:33:36,600 --> 00:33:40,980
アイグー、私と法務チームがどれだけ苦労したか知っていますか？
482
00:33:40,980 --> 00:33:43,400
あなたの顔がはっきりと写っていたので
483
00:33:43,400 --> 00:33:47,820
記者会見で流されたあのビデオの中で、孫監督は？
484
00:33:47,820 --> 00:33:53,150
保釈金と保証人を立てたことで、かろうじてあなたを釈放できました。
485
00:33:53,150 --> 00:33:54,920
当分の間は身を低くしておかなければならない
486
00:33:54,920 --> 00:33:56,980
あなたは非拘留捜査状態にあるからです。
487
00:33:56,980 --> 00:33:58,570
注意が必要です。
488
00:33:58,570 --> 00:34:01,500
私があなたに何か言ったら、あなたは答えるべきです。
489
00:34:01,500 --> 00:34:03,080
会長はどうですか？
490
00:34:03,080 --> 00:34:06,320
議長はすでに釈放されている
491
00:34:06,320 --> 00:34:09,020
今朝早く、まだ暗いうちに。
492
00:34:09,020 --> 00:34:12,270
彼が上層部に連絡すると、すべてがすぐに処理されました。
493
00:34:12,270 --> 00:34:14,250
選挙の季節だからかもしれない。
494
00:34:14,250 --> 00:34:17,930
韓国はお金さえあれば住むのに最適な場所です。
495
00:34:17,930 --> 00:34:22,480
いいえ、お金を持っている人だけが住むには良い場所です。
496
00:34:23,780 --> 00:34:27,220
大統領府は特別恩赦があることを明らかにした。
497
00:34:27,220 --> 00:34:31,110
労働者階級と中小企業の経営者がこの特別恩赦の候補者です。
498
00:34:31,110 --> 00:34:34,340
Ojung Group 会長 Ji Dong Man を含む複数の金融犯罪者...
499
00:34:34,340 --> 00:34:36,410
チ ドンマン会長を含む 4 人のビジネスマン...
500
00:34:36,410 --> 00:34:39,230
政府関係者らは、この恩赦はであると述べた。
501
00:34:39,230 --> 00:34:41,500
社会の統合と調和を促進するために付与されます。
502
00:34:41,500 --> 00:34:43,390
彼らはそうなるという希望を強調した
503
00:34:43,390 --> 00:34:46,520
釈放後の経済復興に貢献する。
504
00:35:19,090 --> 00:35:21,470
あなたが権力上層部を動かしたんだと思います
505
00:35:21,470 --> 00:35:25,000
仮釈放で出られなくなったから。
506
00:35:26,010 --> 00:35:30,280
しかし、あなたが特別恩赦で去るとは思いもしませんでした。
507
00:35:30,280 --> 00:35:32,180
李弁護士。
508
00:35:32,180 --> 00:35:36,050
一番上に何があるか知っていますか？
509
00:35:36,100 --> 00:35:40,380
法律の上に、人々の上に、お金があります。
510
00:35:40,380 --> 00:35:44,650
やりたいことは何でもできるというのは変わらない事実ですが、
511
00:35:44,650 --> 00:35:47,290
お金がある限り。
512
00:35:47,290 --> 00:35:53,300
つまり、購入後に魔女狩りを行っていることになります。
513
00:35:53,300 --> 00:35:55,400
メディアはあなたのお金で？
514
00:35:55,400 --> 00:35:57,110
それが私次第だったら、
515
00:35:57,110 --> 00:36:03,020
光化門の真ん中で絞首刑にして火をつけてやる。
516
00:36:05,270 --> 00:36:10,370
リー弁護士、アン警部補が停職処分になったことをご存知ですか？
517
00:36:10,370 --> 00:36:15,390
高利貸しチェ・ファランのことは知らなかったようですね
518
00:36:15,390 --> 00:36:18,960
税務調査を受けて事業を廃業した。
519
00:36:18,960 --> 00:36:22,760
この哀れな敗者たちは
520
00:36:22,760 --> 00:36:28,280
釈放されたチョン・スボムさんを含め、あなたの事務所に集まっています。
521
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
刑務所から出た今、
522
00:36:30,920 --> 00:36:34,710
あなたは決して刑務所から出ることができなくなります。
523
00:36:34,710 --> 00:36:39,910
チョン・スボム氏の再審も成功しないだろう。
524
00:36:40,940 --> 00:36:43,850
気づいていただければ幸いです
525
00:36:43,850 --> 00:36:48,070
刑務所で朽ち果てている間、あなたがいかに取るに足らない存在であるか。
526
00:36:48,070 --> 00:36:49,300
知るか？
527
00:36:49,300 --> 00:36:52,590
もしかしたら仮釈放してもらえるかもしれない
528
00:36:52,590 --> 00:36:56,740
昔の為に。
529
00:37:05,620 --> 00:37:10,790
このような行動を見ると、逮捕されて良かったと思います。
530
00:37:11,790 --> 00:37:16,760
今後の出来事はあなたの思い通りには進みません。
531
00:37:16,760 --> 00:37:18,740
絶対に違います。
532
00:37:31,200 --> 00:37:34,200
【悪事は必ず加害者に返ってくる】
533
00:37:34,200 --> 00:37:36,440
実を言うと、
534
00:37:36,440 --> 00:37:39,030
ハン・シンはすでにこのすべてを予想していました。
535
00:37:39,030 --> 00:37:43,730
チ・ドンマン会長は特別恩赦により刑務所を出ることになるかもしれない。
536
00:37:43,730 --> 00:37:45,700
チドンマン、特別恩赦で退任？
537
00:37:45,700 --> 00:37:49,250
はい。私は彼の仮釈放を止め続けているので、
538
00:37:49,250 --> 00:37:52,490
彼は矯正局よりも上層部を動かそうとするだろう。
539
00:37:52,490 --> 00:37:55,750
でも、それが可能かどうかは分かりません...
540
00:37:55,750 --> 00:37:59,890
私たちはお金と権力があれば何でもできる世界に住んでいます。
541
00:38:01,230 --> 00:38:06,760
また、チ・ドンマン会長は私を逮捕して動けなくしようとするでしょう。
542
00:38:06,760 --> 00:38:09,410
逮捕したってどういうこと？何の罪で？
543
00:38:09,410 --> 00:38:12,580
彼がその気になれば、おそらく私に告発すべき何かを見つけることができるだろう。
544
00:38:12,580 --> 00:38:18,150
でも、もしそうだとしたら、私もあなたと同じ罪に問われることになるといいのですが、長官。
545
00:38:19,150 --> 00:38:23,590
そこでチ・ドンマンは自らを罠にはめる。
546
00:38:23,590 --> 00:38:28,170
今、私たちはチ・ドンマンが自ら招いた災難の代償を支払わなければなりません。
547
00:38:28,170 --> 00:38:32,600
そのためには国民の前に立たなければなりません、チョン長官。
548
00:38:32,600 --> 00:38:34,570
それで大丈夫ですか？
549
00:38:35,480 --> 00:38:36,810
元気です。
550
00:38:36,810 --> 00:38:41,330
今度は私がハンシンとジンチョルのために声を上げる番です。
551
00:38:41,330 --> 00:38:46,880
それでも、長官、あなたには家族がいます。大丈夫でしょうか？
552
00:38:46,880 --> 00:38:49,080
おそらく彼らは私の信念を理解してくれるでしょう。
553
00:38:49,080 --> 00:38:54,660
さて、いよいよオジュングループに反撃できるのか？
554
00:38:54,660 --> 00:38:57,050
私たち卵はついに集まって身を投げ出すことができます*
（韓国のことわざを参考に）
555
00:38:57,050 --> 00:38:59,980
岩に打ち付けて壊すんですよね？
556
00:38:59,980 --> 00:39:01,700
はい、やってみましょう！
557
00:39:01,700 --> 00:39:04,970
ああ、こんなに急いでいるのは久しぶりだ。
558
00:39:04,970 --> 00:39:07,150
はい、部長。チェ・ファランです。
559
00:39:07,150 --> 00:39:09,140
家族のことを心配する必要はありません。
560
00:39:09,140 --> 00:39:10,820
彼らを守るために彼らの上に人を配置します。
561
00:39:10,820 --> 00:39:13,200
はい、私はあなたを信じています。
562
00:39:13,200 --> 00:39:15,430
はい。ファインティング！
563
00:39:15,430 --> 00:39:17,160
戦って、戦って！
564
00:39:17,160 --> 00:39:20,690
ああ、団長さん、イケメンですね。
565
00:39:45,400 --> 00:39:46,940
中に入ってみましょう。
566
00:40:01,030 --> 00:40:02,440
はい？
567
00:40:06,250 --> 00:40:07,520
なぜ突然私を殴ったのですか？
568
00:40:07,520 --> 00:40:11,050
ミョンソプが悪いことをしている間何をしていましたか
569
00:40:11,050 --> 00:40:13,100
記者会見みたいな？
570
00:40:13,100 --> 00:40:14,470
専務理事はそうする決意を固めていたので、
571
00:40:14,470 --> 00:40:16,790
アイグー、怠惰な野郎！
572
00:40:16,790 --> 00:40:19,540
ごめんなさい。ごめんなさい。
573
00:40:20,580 --> 00:40:22,500
孫監督はまだ出ていないのですか？
574
00:40:22,500 --> 00:40:25,090
いいえ、私たちは彼を追い出しました、
575
00:40:25,090 --> 00:40:27,210
しかし彼は非拘留捜査状態にある。
576
00:40:27,210 --> 00:40:31,790
私は彼に当分会社に来ないように言いました。
577
00:40:31,790 --> 00:40:35,970
イ・ハンシンを中傷するニュースと彼を攻撃する抗議活動に対する反応はどうですか？
578
00:40:35,970 --> 00:40:39,950
国民の反応は非常に熱い。
579
00:40:39,950 --> 00:40:41,620
でも会長。
580
00:40:41,620 --> 00:40:43,680
- 何？
- それだけです
581
00:40:43,680 --> 00:40:46,380
このままイ・ハンシンを掘り下げていくと、
582
00:40:46,380 --> 00:40:52,320
かろうじて埋められたあの事件は再び浮上し続けるのではないか
583
00:40:52,320 --> 00:40:54,570
事務局長に悪影響を及ぼしますか？
584
00:40:54,570 --> 00:40:57,570
マスコミも検察も警察も、
585
00:40:57,570 --> 00:41:01,860
そして韓国全土がチ・ドンマンの金の影響下にある。なぜ心配するのでしょうか？
586
00:41:01,860 --> 00:41:03,970
- あなたが正しい。
- 私がどのようにして出てきたか分からないのですか？
587
00:41:03,970 --> 00:41:06,400
- はい...
- すべてをコントロールできる
588
00:41:06,400 --> 00:41:09,410
だから黙って仕事をしてください。
589
00:41:09,410 --> 00:41:10,720
わかった。わかった。
590
00:41:10,720 --> 00:41:13,460
ところでミョンソプは今どこにいるの？
591
00:41:41,580 --> 00:41:44,030
うわー、誰だよ！
592
00:41:45,270 --> 00:41:48,350
お父さん、どうしてそんなことをしたの！
593
00:41:48,350 --> 00:41:51,500
自分の無駄遣いを見ても、まだ正気を取り戻していない。
594
00:41:51,500 --> 00:41:53,190
このまま刑務所に送ったほうがいいでしょうか？
595
00:41:53,190 --> 00:41:57,120
あなたは私を外に出させてくれませんでした。あなたは私に何を求めていますか？
596
00:41:58,510 --> 00:42:00,510
起きろ。
597
00:42:00,510 --> 00:42:02,840
人を殺しても安全な理由
598
00:42:02,840 --> 00:42:05,760
すべては私が蓄えた力のおかげです。
599
00:42:05,760 --> 00:42:07,360
前にも言いましたね
600
00:42:07,360 --> 00:42:11,060
刑務所は無力な人々が行く場所です。
601
00:42:11,060 --> 00:42:16,320
私なしではあなたは価値のない野郎だと言っているのです。
602
00:42:16,320 --> 00:42:18,380
それで、
603
00:42:18,380 --> 00:42:22,540
チャンスを与えるまでは、身を低くして従ってください。
604
00:42:22,540 --> 00:42:24,670
分かりましたか？
605
00:42:56,150 --> 00:42:59,480
再審請求書に署名してください。
606
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
不当に告発された刑務官の汚名を晴らすためにご協力ください。
607
00:43:02,000 --> 00:43:03,100
助けてください！
608
00:43:03,100 --> 00:43:05,480
再審請求書に署名してください。
609
00:43:05,480 --> 00:43:08,690
・真犯人はオジョングループにある！
- 彼はオジョングループに所属しています!
610
00:43:08,690 --> 00:43:11,760
刑務所の麻薬事件を覚えていますか
611
00:43:11,760 --> 00:43:14,860
メディアに激しく非難されたイ・ハンシンに関する問題
612
00:43:14,860 --> 00:43:17,370
麻薬取引の刑務官や詐欺弁護士として？
613
00:43:17,370 --> 00:43:20,160
今日はあの事件の真相と真犯人を発表します。
614
00:43:20,160 --> 00:43:23,340
不当に告発された刑務官の汚名を晴らすためにご協力ください。
615
00:43:23,340 --> 00:43:25,910
突然、ここに人が増えました。
616
00:43:25,910 --> 00:43:29,000
ええ、私も驚いています。
617
00:43:29,000 --> 00:43:33,910
しかしおそらく、彼はファンを持つスター記者だ。
618
00:43:33,910 --> 00:43:36,800
ウー記者？彼のおかげだと思います。
619
00:43:36,800 --> 00:43:39,570
ああ、彼はハンサムだ。
620
00:43:39,570 --> 00:43:43,110
でもこれ放送したら人集めやすいだろうな
621
00:43:43,110 --> 00:43:48,800
彼の YouTube チャンネルではなく、主要な放送チャンネルのテレビニュースで。
622
00:43:48,800 --> 00:43:50,540
知っている。
623
00:43:50,540 --> 00:43:54,850
しかし、ほぼすべてのメディア企業がオジュングループによって報酬を得た
624
00:43:54,850 --> 00:43:59,210
そしてウ記者の会社もオジュングループについて言及した際にブロックしたと聞きました。
625
00:43:59,210 --> 00:44:01,090
私はそれを知っていた。
626
00:44:01,910 --> 00:44:05,440
それでも、この草の根のアプローチは山火事のように情報を広めます
627
00:44:05,440 --> 00:44:08,970
も効果的な方法です。
628
00:44:08,970 --> 00:44:11,590
おい、それは何だ？それは請願書の補充ですか？
629
00:44:11,590 --> 00:44:13,360
許し？ああ、そうです。
630
00:44:13,360 --> 00:44:15,190
それを私にください。彼らにあげます。
631
00:44:15,190 --> 00:44:17,450
大丈夫でしょうか？
632
00:44:17,450 --> 00:44:20,030
チェ・ファランです！来て！
633
00:44:20,030 --> 00:44:21,420
- 私に渡してください。
- 大丈夫だとは思えません...
634
00:44:21,420 --> 00:44:23,260
急いで私に渡してください。
635
00:44:25,010 --> 00:44:27,530
ペクさん。これを取ってください。
636
00:44:27,530 --> 00:44:31,210
ウンジさん、喉が乾いてきましたね？キャンディーを持ってきてください。
637
00:44:31,210 --> 00:44:33,260
クマとウサギのカップル！
638
00:44:33,260 --> 00:44:36,900
いちゃいちゃするのはやめて、嘆願書に集中してください！わかった？
639
00:44:36,900 --> 00:44:41,000
ペクさん、笑ってください。あなたは人々を怖がらせることになるでしょう。
640
00:44:43,610 --> 00:44:45,570
-ウー記者？
- はい？
641
00:44:45,570 --> 00:44:48,840
こんにちは。チェ・ファランです。
642
00:44:50,730 --> 00:44:52,300
ああ、ありがとう。
643
00:44:53,150 --> 00:44:56,670
みんな！再調査を求める嘆願書に署名してください
644
00:44:56,670 --> 00:44:59,410
尚武刑務所麻薬事件の真相！
645
00:44:59,410 --> 00:45:01,860
ぜひサインをしに来てください！
646
00:45:08,970 --> 00:45:13,030
イ・ハンシンが逮捕された刑務所麻薬事件を覚えていますか？
647
00:45:13,030 --> 00:45:17,060
麻薬取締官や詐欺弁護士としてメディアに取り上げられる？
648
00:45:17,060 --> 00:45:19,040
あの事件の真実と真犯人を暴く人
649
00:45:19,100 --> 00:45:21,700
インタビューを要求しました。
650
00:45:21,730 --> 00:45:24,490
- こんにちは。
- 尚武刑務所の元刑務官
651
00:45:24,490 --> 00:45:28,230
私は不当に告発されたチョン・スボムです
652
00:45:28,230 --> 00:45:30,140
尚武刑務所に麻薬を密輸する。
653
00:45:30,140 --> 00:45:33,580
Ojung グループは金と権力を使いました
654
00:45:33,580 --> 00:45:36,990
事件のすべての状況をでっち上げる
655
00:45:36,990 --> 00:45:40,160
- そして無実の人を犯罪者として仕立て上げました。
- 刑務官チョン・スボム氏は無罪を宣言
656
00:45:40,160 --> 00:45:44,050
そして犯罪の背後にオジュングループがいることを明らかにした
657
00:45:44,050 --> 00:45:47,670
当時刑務所で実際に麻薬を使用していた人物
658
00:45:47,670 --> 00:45:50,680
オジュングループの後継者、ジ・ミョンソプでした!
659
00:45:50,680 --> 00:45:54,640
なぜオジョン グループがあなたを陥れることにしたと思いますか?
660
00:45:54,640 --> 00:45:57,320
- 彼らはあなたに対して個人的な恨みを持っていましたか?
- これで何か効果はありますか？
661
00:45:57,320 --> 00:46:02,000
それは私がジミョンソプの仮釈放を止めたからです。
662
00:46:02,000 --> 00:46:03,500
オジョン-
663
00:46:23,000 --> 00:46:25,020
酔いましょう！
664
00:46:27,590 --> 00:46:29,900
- 彼女はここにいるよ！
- ああ、これは何ですか？
665
00:46:29,900 --> 00:46:32,000
- うん！
- あなたと話したかったのです。
666
00:46:32,000 --> 00:46:33,740
どうしてすでに酔っ払っているのでしょうか？
667
00:46:33,740 --> 00:46:37,210
酔ってないよ。私は全く大丈夫です。
668
00:46:37,210 --> 00:46:39,890
- 完全に酔ってますね。まるで。
-違います、違います。
669
00:46:39,890 --> 00:46:41,830
食べ物がなかったからだ。
670
00:46:41,900 --> 00:46:44,900
私にはそれを食べる資格はない。おそらく、私は怠け者です。
671
00:46:44,920 --> 00:46:46,460
- 誰がそんなこと言ったの？
- 誰だと思いますか？
672
00:46:46,460 --> 00:46:48,640
- ジ会長？
- はい！それは正しい！
673
00:46:48,700 --> 00:46:52,100
古い習慣は消えにくいと言われます。彼はまだ失礼な言い方をしているようだ。
674
00:46:52,140 --> 00:46:55,600
ねえ、彼は犬よりも悪いので、無視してください。
675
00:46:55,600 --> 00:46:58,160
なんと... いや、マジで。
676
00:46:58,950 --> 00:47:03,270
それで、何について話したいと思って会ったのですか？
677
00:47:03,270 --> 00:47:04,500
会いたいとお願いしたので…
678
00:47:04,500 --> 00:47:05,890
オープンに言ってもいいよ。
679
00:47:05,890 --> 00:47:08,360
- 私のリー弁護士は...
-「私の弁護士リー」？
680
00:47:08,360 --> 00:47:10,280
刑務所から出られるのか？
681
00:47:11,450 --> 00:47:14,030
- 彼はそうするだろう。
- しかし、チドンマンはそれを止めようとします。
682
00:47:14,030 --> 00:47:16,040
そうだ、彼はそれを止めようとするだろう。
683
00:47:16,040 --> 00:47:17,990
映画「タイタニック」を見たことがありますか？
684
00:47:17,990 --> 00:47:19,220
そうしました。
685
00:47:19,220 --> 00:47:22,150
見た？それから、これを教えてあげましょう。
686
00:47:22,150 --> 00:47:29,810
私が見る限り、オジョングループは沈没するタイタニック号に非常に似ています。
687
00:47:29,810 --> 00:47:33,820
船には穴がたくさんある
688
00:47:33,820 --> 00:47:39,450
外から水が流れ込んでくるということ。
689
00:47:39,450 --> 00:47:43,370
私の知る限り、それは沈没に非常に近いです。
690
00:47:43,370 --> 00:47:46,150
また穴が現れるとすぐに、
691
00:47:46,150 --> 00:47:49,440
それなら沈むだけだ。
692
00:47:49,440 --> 00:47:51,550
-あと一つ穴ですね、なるほど。
- うん。
693
00:47:51,550 --> 00:47:53,650
沈んでいくと…
694
00:48:00,550 --> 00:48:03,150
- 来てください。
- ごめんなさい...
695
00:48:03,150 --> 00:48:05,390
来ないんですか？私のところに来てください。
696
00:48:05,390 --> 00:48:06,670
来る。
697
00:48:06,670 --> 00:48:08,220
- あそこに行ってください。
- 来る。
698
00:48:08,220 --> 00:48:10,240
- どこかに行って。
- 抱きしめてください!
699
00:48:10,240 --> 00:48:12,050
私たちは彼を報告します、私たちは彼を報告します!
700
00:48:12,050 --> 00:48:13,850
悪徳会長チ・ドンマン！
701
00:48:13,850 --> 00:48:15,850
チドンマンをレポートします！
702
00:48:15,850 --> 00:48:17,740
私たちは彼を報告します、私たちは彼を報告します!
703
00:48:17,740 --> 00:48:21,440
呉中グループ、麻薬事件の真相を追及します！
704
00:48:21,440 --> 00:48:23,570
私たちはそれを要求します、私たちはそれを要求します!
705
00:48:23,570 --> 00:48:27,530
尚武刑務所麻薬事件の再捜査を要求します！
706
00:48:27,530 --> 00:48:29,700
私たちはそれを要求します、私たちはそれを要求します!
707
00:48:29,700 --> 00:48:34,070
腐敗した会長チ・ドンマン！チ・ドンマンを報告します!
708
00:48:35,170 --> 00:48:37,040
会長。
709
00:48:37,880 --> 00:48:39,190
なぜ外はこんなに騒々しいのですか？
710
00:48:39,190 --> 00:48:40,990
メディアコントロールをもっとしっかりしてください！
711
00:48:40,990 --> 00:48:43,900
ごめんなさい。私はすべての主流メディアをブロックしました、
712
00:48:43,900 --> 00:48:48,860
しかし、それが燃え始めた後、私はこれをうまく止めることができませんでした
713
00:48:48,860 --> 00:48:51,580
ソーシャルメディアやインターネットニュースサイトから。ごめんなさい。
714
00:48:51,580 --> 00:48:55,350
チョン・スボムの再審を支援するペ所長とジョンウクはどうなったのか？
715
00:48:55,350 --> 00:48:59,410
そうですね、突然ペ所長と連絡が取れなくなりました。
716
00:48:59,410 --> 00:49:00,600
何？
717
00:49:00,600 --> 00:49:04,220
おそらく彼はあなたを裏切り、リー・ハンシンの側に立つことに決めたのでしょう。
718
00:49:04,220 --> 00:49:08,230
彼はあなたの釈放直後に突然辞任しました
719
00:49:08,230 --> 00:49:10,630
そしてどこかに隠れました。
720
00:49:10,630 --> 00:49:13,790
彼は携帯電話もキャンセルしました
721
00:49:13,790 --> 00:49:16,950
そして家族を長期の海外旅行に行かせました。
722
00:49:16,950 --> 00:49:20,400
彼は隠れ続ける決意をしているようです。
723
00:49:20,400 --> 00:49:23,660
あの人はいつ来ますか？
724
00:49:23,660 --> 00:49:26,340
何について話すべきでしょうか？
725
00:49:26,340 --> 00:49:29,670
ペ所長、あの恩知らず野郎。
726
00:49:29,670 --> 00:49:33,250
では、チョン監督はどうでしょうか？
727
00:49:54,460 --> 00:49:55,820
私を呼んでくれたんですか？
728
00:49:55,820 --> 00:49:58,860
オジュングループとの連絡を遮断するという約束は守ります
729
00:49:58,860 --> 00:50:01,770
そしてチョン・スボムの再審を支援したんですよね？
730
00:50:01,770 --> 00:50:03,880
はい、もちろん。
731
00:50:03,880 --> 00:50:05,580
もちろん、そうするでしょう。
732
00:50:05,580 --> 00:50:08,520
お金を返してほしいのであれば、他に選択肢はありません。
733
00:50:09,480 --> 00:50:12,860
そして、このシートに誠実に記入してください。
734
00:50:12,860 --> 00:50:14,490
わかった。
735
00:50:22,470 --> 00:50:24,030
誠実に。
736
00:50:24,030 --> 00:50:25,310
わかった。
737
00:50:25,310 --> 00:50:27,740
誠実に。
738
00:50:29,430 --> 00:50:33,370
この野郎どもが一緒に私を裏切る気か？
739
00:50:33,370 --> 00:50:37,970
彼らがあなたを裏切ったと断言するのは少し早いです。
740
00:50:37,970 --> 00:50:40,900
これに関しては嫌な予感がします。
741
00:50:40,900 --> 00:50:44,370
- 首都圏捜査班の隊長に電話してください。
- わかった。
742
00:50:44,370 --> 00:50:47,560
イ・ハンシンの捜査が失敗したら大変なことになる。
743
00:50:55,050 --> 00:50:57,300
- これはどういうことですか?
- 報告を受けました。
744
00:50:57,300 --> 00:50:59,480
私たちは検査部門から来ました。
745
00:50:59,480 --> 00:51:01,930
車検にご協力ください。
746
00:51:01,930 --> 00:51:04,690
あなたがこんなことをしていると誰が通報したのか分かりません。
747
00:51:04,690 --> 00:51:06,410
なぜこんなことをするのですか？
748
00:51:06,410 --> 00:51:09,090
私の車には何もないよ！と言いました。
749
00:51:13,880 --> 00:51:15,600
見つけた。
750
00:51:17,730 --> 00:51:20,380
この時計は誕生日プレゼントでした
751
00:51:20,380 --> 00:51:23,660
まさに賄賂として最適な時計だ。
752
00:51:24,870 --> 00:51:27,940
[3時間前]
753
00:51:53,280 --> 00:51:56,080
先輩、現行犯で捕まえました。
754
00:51:56,080 --> 00:51:58,470
賄賂の受領や捜査情報の漏洩…。
755
00:51:58,470 --> 00:52:01,060
それは警察の誠実さを著しく侵害するものではないでしょうか？
756
00:52:01,060 --> 00:52:03,370
おい、アン・ソユン！証拠はありますか？
757
00:52:03,370 --> 00:52:05,310
その時計をどこで手に入れたのか教えてもらえますか？
758
00:52:05,310 --> 00:52:07,680
オジュングループの痕跡がないと保証できますか
759
00:52:07,680 --> 00:52:11,590
通話履歴や銀行口座の詳細にありますか、船長？
760
00:52:11,590 --> 00:52:13,570
調査すればすべてがわかります。
761
00:52:13,570 --> 00:52:15,280
中に入って話しましょう。
762
00:52:15,280 --> 00:52:17,020
ねえ、彼を連れて行って。
763
00:52:17,020 --> 00:52:19,770
待って、待って！アン・ソユンさん！
764
00:52:19,770 --> 00:52:23,210
停学処分になった私に復讐してるの？
765
00:52:23,210 --> 00:52:25,630
おい、この野郎！
766
00:52:25,630 --> 00:52:28,540
いやー、なんだか重荷が取れたような気がします。
767
00:52:28,540 --> 00:52:32,400
船長を調査すると、懲戒処分が不当であることが分かるだろう。
768
00:52:32,400 --> 00:52:36,220
もうすぐ停職が解除されると思いますよ、先輩。
769
00:52:38,900 --> 00:52:41,360
やっと爽やかな感じになりました。
770
00:52:46,170 --> 00:52:49,720
これらは被告イ・ハンシンとパク・ジンチョルの事実を証明する書類です。
771
00:52:49,720 --> 00:52:53,640
2022年尚武刑務所麻薬密輸事件に関しては無罪である。
772
00:52:53,640 --> 00:52:56,010
事件を担当する検察官
773
00:52:56,010 --> 00:52:59,330
賄賂の受領と事件操作を述べた手書きの自白書を提出した。
774
00:52:59,330 --> 00:53:01,970
私たちはすでに裁判所に勾留取り消しの申し立てを行っています。
775
00:53:01,970 --> 00:53:03,720
申し訳ありませんが、これを実行してもうまくいきません。
776
00:53:03,720 --> 00:53:06,580
こんにちは。ああ、こんにちは！
777
00:53:06,580 --> 00:53:08,220
ああ、ここにいるよ！
778
00:53:08,220 --> 00:53:11,160
こんにちは！イ・ハンシン、イ・ハンシン。
779
00:53:11,160 --> 00:53:15,750
それで、私は中部刑務所の所長です。
780
00:53:15,750 --> 00:53:20,640
いや、元所長、ペ・ハンソンだ。
781
00:53:23,200 --> 00:53:25,060
誰かに誘拐されても分からないでしょう！
782
00:53:25,060 --> 00:53:27,730
どうしてそんなに怖がることができたのでしょうか？幽霊とかじゃないんです。
783
00:53:27,730 --> 00:53:29,340
いやあ、あなたは私を怖がらせました。
784
00:53:29,340 --> 00:53:34,330
おいおい、こんなふうに来るなんて、何の話があるんだ？
785
00:53:34,330 --> 00:53:38,540
あんなに怖がりなのに、どうやって会長を裏切ったの？
786
00:53:38,540 --> 00:53:40,520
夜も眠れないですよね？
787
00:53:40,520 --> 00:53:42,730
チ・ドンマンは何か言いましたか？
788
00:53:42,730 --> 00:53:44,930
裏切り者め。
789
00:53:49,070 --> 00:53:51,060
どうせあなたは彼を裏切っているのだから、
790
00:53:51,060 --> 00:53:53,250
ちゃんと裏切ったらどうですか？
791
00:53:54,150 --> 00:53:56,400
- きちんと？
- うん。
792
00:53:56,400 --> 00:54:00,540
大きな穴を開けてみたらどうですか？
793
00:54:01,890 --> 00:54:03,930
それで完全に沈むのか？
794
00:54:04,840 --> 00:54:08,400
つまり、ペ所長は、あの麻薬事件の実際の共犯者だったのだ――
795
00:54:08,400 --> 00:54:10,810
いいえ、そうではありませんでした！どういう意味ですか、共犯者！
796
00:54:10,810 --> 00:54:12,470
それではない。
797
00:54:12,470 --> 00:54:14,770
オジュングループに騙されました
798
00:54:14,770 --> 00:54:17,190
彼らの罠にはまってしまう。私は被害者です！
799
00:54:17,190 --> 00:54:19,320
ああ、気にしないでください。いずれにしても、
800
00:54:19,320 --> 00:54:23,410
起こったことすべてを証言します
801
00:54:23,410 --> 00:54:26,890
そして私の犯罪にふさわしい罰を受けてください。
802
00:54:26,890 --> 00:54:29,530
やあ、みんな！速報！
803
00:54:29,530 --> 00:54:33,630
船長は検査室に連行された。
804
00:54:33,630 --> 00:54:34,630
何？
805
00:54:34,630 --> 00:54:39,650
賄賂と引き換えに捜査情報を五中グループに漏洩したとされる！
806
00:54:39,650 --> 00:54:42,430
とても恥ずかしいです！彼が警察官としてどうしてできたのでしょうか？
807
00:54:42,430 --> 00:54:44,270
オジュングループですよ、オジョングループですよね？
808
00:54:44,270 --> 00:54:47,290
オジュングループだよって言ったよ！
809
00:54:47,290 --> 00:54:49,890
いや、どうしましょう？
810
00:54:49,890 --> 00:54:53,950
アン・ソユン中尉はさぞかし動揺しているに違いない！
811
00:54:55,350 --> 00:54:59,620
アイグー「韓国全土がチ・ドンマンの金の影響下にある。なぜ心配する必要がある？」
812
00:54:59,620 --> 00:55:00,780
休憩を与えてください。
813
00:55:00,780 --> 00:55:03,700
あの卑劣な首都捜査班長も捕らえられた。
814
00:55:03,700 --> 00:55:05,620
ゆっくり沈んでいく感じです。
815
00:55:05,620 --> 00:55:07,800
タイタニック、この野郎！
816
00:55:08,570 --> 00:55:09,980
こんにちは。
817
00:55:09,980 --> 00:55:12,560
ゆっくりと沈んでいき、
818
00:55:12,560 --> 00:55:14,990
ゆっくりと沈んでいく。
819
00:55:22,610 --> 00:55:27,270
- 議長。
- 予定通りイ・ハンシンを刑務所に入れましたが、
820
00:55:27,270 --> 00:55:29,510
しかし状況は不吉なようだ。
821
00:55:29,510 --> 00:55:30,680
会社に直行します～
822
00:55:30,680 --> 00:55:32,300
いいえ、その必要はありません。
823
00:55:32,300 --> 00:55:33,980
ソ弁護士の言葉を聞きましたね？
824
00:55:33,980 --> 00:55:37,680
あなたは非拘留捜査状態にあるため、静かに過ごす必要があります。
825
00:55:37,680 --> 00:55:42,070
あなたとミョンソプさんのためには、当分会社に近づかないほうがいいです。
826
00:55:42,070 --> 00:55:43,910
さて、会長。
827
00:56:04,790 --> 00:56:07,330
被拘禁者3321、訪問者が来ました。
828
00:56:13,160 --> 00:56:14,960
これは予想外です。
829
00:56:14,960 --> 00:56:18,440
場所も時間も、訪れる人も。
830
00:56:19,590 --> 00:56:21,420
何があなたをここに連れてきたのですか？
831
00:56:21,420 --> 00:56:25,700
なぜギリギリの証拠を持って五中グループに喧嘩を売ったのか
832
00:56:25,700 --> 00:56:28,380
オジュングループの法務チームは簡単に追い払うことができるだろう。
833
00:56:28,380 --> 00:56:30,340
興味がありました。
834
00:56:32,150 --> 00:56:33,710
勝つ自信はありますか？
835
00:56:33,710 --> 00:56:36,490
勝つ自信があったから戦っているわけではない。
836
00:56:36,490 --> 00:56:40,900
私が戦っているのは、オジュングループを潰さなければならないからです。
837
00:56:40,900 --> 00:56:42,730
李弁護士、
838
00:56:43,710 --> 00:56:46,540
チョン・スボムには価値があると思いますか
839
00:56:46,540 --> 00:56:48,800
自分の命を危険にさらすのか？
840
00:56:48,800 --> 00:56:51,670
監督、あなたはどうですか？
841
00:56:51,670 --> 00:56:56,120
オジュングループにはそれだけの価値があるのか？
842
00:56:57,140 --> 00:57:01,200
その犯罪の責任をすべてあなたが負うのに十分ですか?
843
00:57:13,790 --> 00:57:16,010
【尚武拘置所】
844
00:57:17,320 --> 00:57:18,900
ハン・シン！
845
00:57:19,910 --> 00:57:22,130
- たくさんのことを経験してきましたね。
- 署長。
846
00:57:22,130 --> 00:57:24,430
- おめでとう。
- おめでとう。
847
00:57:24,430 --> 00:57:27,710
- ああ、ありがとう。
- ありがとう。
848
00:57:27,710 --> 00:57:30,590
皆さんお忙しいでしょうね。なぜここまで出てきたのですか？
849
00:57:30,590 --> 00:57:33,160
何を言っている？もちろん、来るべきです。
850
00:57:33,160 --> 00:57:36,860
しかし、警戒を解くのは時期尚早だと思います。
851
00:57:36,860 --> 00:57:38,940
勾留解除決定で釈放されたものの、
852
00:57:38,940 --> 00:57:41,320
捜査はまだ終わっていない。
853
00:57:41,320 --> 00:57:45,430
それでも、チョン室長が再審に勝てば、
854
00:57:45,430 --> 00:57:47,790
彼らの無罪が宣言され、事件は終了するだろう。
855
00:57:47,790 --> 00:57:49,700
今、世論は好意的ですよね？
856
00:57:49,700 --> 00:57:51,240
はい、そうです。
857
00:57:51,240 --> 00:57:53,620
「おぎょぱ」という名前のオープンチャットルームもあります。
858
00:57:53,620 --> 00:57:57,310
「呉中グループの矯正サービス汚職を暴露しよう」の略称。
859
00:57:58,320 --> 00:57:59,900
李弁護士。
860
00:58:03,300 --> 00:58:05,650
- 弁護士！
- イ・ハンシン弁護士！
861
00:58:10,100 --> 00:58:11,460
質問させてください。
862
00:58:11,460 --> 00:58:14,390
尚武刑務所麻薬密輸事件に関して無罪というのは本当ですか？
863
00:58:14,390 --> 00:58:16,840
当時、呉中グループが事件を操作したというのは本当ですか?
864
00:58:16,840 --> 00:58:19,500
―一言お願いします。
- お願いします！
865
00:58:20,590 --> 00:58:22,760
イ・ハンシン弁護士
866
00:58:22,760 --> 00:58:24,380
あなたが仮釈放審査官だった頃、
867
00:58:24,380 --> 00:58:27,450
あなたはチ・ドンマン会長の仮釈放を二度阻止しました。
868
00:58:27,450 --> 00:58:31,140
これはそれに対する報復だと思いますか？
869
00:58:31,140 --> 00:58:34,580
ご意見をお願いします。ぜひご返信ください。
870
00:58:34,580 --> 00:58:38,160
ただ 1 つのステートメントだけです。こちらも見てください。
871
00:58:38,160 --> 00:58:44,000
はい。犯罪を犯していないにもかかわらず、不当に拘束されました。
872
00:58:44,000 --> 00:58:48,120
一方、刑期中に脱獄まで犯したチ・ドンマン会長は、
873
00:58:48,120 --> 00:58:50,490
特別恩赦により釈放された。
874
00:58:50,490 --> 00:58:54,900
ただし、もう長くはかかりません。
875
00:58:56,450 --> 00:59:01,150
五重グループが金と権力で隠蔽し、葬った真実とは…。
876
00:59:01,150 --> 00:59:06,430
その真実はやがて明らかになる…
877
00:59:07,440 --> 00:59:09,140
みんなに見てもらえるように。
878
00:59:20,540 --> 00:59:23,380
彼は有名人になった。
879
00:59:31,030 --> 00:59:33,700
♫ あなたは誇大妄想狂です ♫
880
00:59:33,700 --> 00:59:36,890
♫ たくさんのものを失うことになる ♫
881
00:59:36,890 --> 00:59:40,290
♫ 目を覆って隠そうとしたとしても ♫
882
00:59:40,290 --> 00:59:42,290
♫ 全部見せます ♫
883
00:59:42,290 --> 00:59:44,900
♫ あなたは誇大妄想狂です ♫
884
00:59:44,900 --> 00:59:47,980
♫ 今あなたが望むものには値しません ♫
885
00:59:47,980 --> 00:59:51,450
♫ あなたは私を押しのけて、私を引き離そうとすることができます ♫
886
00:59:51,450 --> 00:59:54,940
♫ 誇大妄想狂の私には効果がありません ♫
887
00:59:54,940 --> 01:00:00,380
♫ 私は何もあきらめます、私が望むのはただ 1 つだけです ♫
888
01:00:00,380 --> 01:00:03,360
♫ さあ、最後まで頑張ってください ♫
889
01:00:03,360 --> 01:00:06,940
【李仮釈放審査官】
890
01:00:06,940 --> 01:00:08,720
世論は完全に変わりました。
891
01:00:08,720 --> 01:00:10,320
ソン長官、代わりに刑務所に行ってくれませんか?
892
01:00:10,320 --> 01:00:15,500
私には致命的で危険なものがあります。
893
01:00:15,500 --> 01:00:16,880
ジドンマンをおびき寄せるつもりです。
894
01:00:16,880 --> 01:00:18,850
どう考えてもこれは危険すぎます。
895
01:00:18,850 --> 01:00:20,300
急いで応援してください!
896
01:00:20,300 --> 01:00:23,450
もう彼を放っておけない。彼の最後まで見届ける必要がある。
897
01:00:23,450 --> 01:00:24,790
それで、どう思いますか?
898
01:00:24,790 --> 01:00:26,210
私を脅しているのですか？
899
01:00:26,210 --> 01:00:29,150
ウンジュン、こんなことをお願いしています。
900
01:00:30,120 --> 01:00:33,010
会長、私が彼の世話をして刑務所に行きます。
901
01:00:34,210 --> 01:00:36,100
今日は最終決戦に行く予定です。
902
01:00:36,100 --> 01:00:38,980
物事がどのように終わるのか興味がありませんか?